Elozmény : http://kispad.hu/blog/200705/cultural-suicide-or-just-a-bigger-bench.html#c104

Methan, eloszoris izé, euh, izé, nagyon jol esik érdeklodve olvasol. Oszintén és nagyon koszonom hogy vetted a fàradtsàgot hogy leird hogy gondoltad. Es egy once ironia nélkul mondom, làtod, még blogot is nyitok hogy vàlaszoljak.

Zavart ahogy beszoltàl Katmandounak, nem hozott tobbet a konyhàra olvasni mint rossz szàjizt (bàr a hozzàszolàsok nagyrésze nem volt joszagu). Ez egyàltalàn nem jelenti azt hogy jelenléted és tobbi hozzàszolàsod bézboll uto jellegu volna, ott és akkor osszevissza arra a megjegyzésre értettem.

Ami a félreértéseket illeti, teljesen igazad van, egy uzbég taxisoforrel jobban és gyorsabban megértetem magam mint a sajàt nyelvemen a viz-gàz szerelovel, szàndék kérdése az egész.

Ugyanakkor nem hiszem hogy ennyire zàrtak volnànk, puszta szimpàtia alapjàn nem olvasok félre, viszont kibontakoznak valamelyest karakterek és egy ido utàn azt amit mondanak személyiséguk szerint is olvasom. Tehàt ha pl Katmandou egy vita hevében kimutatja nekem hogy csak korlàtolt hulye lehetek amennyiben eltér tole a véleményem, hàt sebaj, annyi érdekes dolgot mondott kozben, vagy màshol, és azt is tudom hogy ez a véleménye rolam elmulik neki. Ellenben ha egy megfontoltabb ember, példàul stsmork jelenti ki ezt, rosszul esne és azon helyben onvizsgàlatot tartanék (és persze meg is sértodnék). Mindketten szimpatikusak, ezzel azt akartam mondani hogy nem egyszeruen szimpàtia kérdése mit hogy értunk.

Az hogy expat volnék pedig szàmomra lényegtelen, személy szerint nem tekintem magam semmi kulonosnek, és àltalàban mindig akad valaki aki elmondja nekem mi is vagyok. Magyarul ovodàban és iskolàban tanultam meg, szuleim egymàs kozti nyelve az angol volt, anyàm nyelve pedig a francia. Tizenéves koromig iskolatàrsaim stb rendszeresen javasoltàk nekem hogy menjek (vissza) màsik orszàgba, tovàbbà feltunt hogy létezik egy olyan dolog hogy mentalitàs, és az enyém mintha nem volna pont olyan mint a tobbieké.

Ami engem illet a nacionalitàsom sokàig problémàt okozott, egyesek (pl szuleim) szerint két szék kozt a foldon ulok, szàmomra meg màr teljesen lényegtelenné vàlt a téma. Nem virtuàlis kornyezetben megszoktam hogy nyugodtan dicsérhetek nemzeti sajàtossàgokat amikor a hazaiak nem merik, egy gramm nacionalizmut sem làtnak bele egyetlen orszàgban sem, és inkàbb nem nagyon kritizàlok mert ràm a kulfoldi szerepe van kirova és tobbnyire rosszul viselik, bàrmelyik orszàgban. A nem ajànlott kritizàlàs alatt màr értheted azt is hogy csak szimplàn egyet értek.

Oszintén orulok hogy "teljes értéku" magyarnak tekintesz, utobbi pàr évben kezdtem aggodva figyelni mondatszerkesztésemet. Ezzel a magyarnak tekintésemmel vagy kivétel vagy, ha pedig nem, akkor sokaknak csak addig tart amig finoman fogalmazok.

Kevés dolog van amit megtanultam utàlni, de abbol kettot is felhozott a cikk, az egyik az ero poziciobol kiszolo "menj innen", legyen az Ali aki pont kozosségi tobbségnek gondolja magàt, vagy Ervin és Eszpee aki tulajként teszi, szàmomra egykutya. Alinak legalàbb mentsége van.

[Az off offja: Anyàm még erosen torte a magyart amikor szolt a hentes bàcsinak, hogy az osszeadàs bizony nem stimmel. Az méltatlankodva szolt az egész sorhoz, tanunak hivva a jo népet, mit kekeckedik az ilyen, hàt nem is tud magyarul szàmolni! Valahogy megmaradt mindannyiunkban az hogy "magyarul szàmolni" talàn a jelenség rendszerességénél fogva. Ugy tunik màr én sem tudok, elég a nevem megmondanom és bevallani melyik orszàgbol telefonàlok és hopp, megugranak az àrak 25 és 100% kozt. Nem az esik rosszul hogy hulyének néznek, hanem hogy ennyire kulfoldinek, pedig àltalàban max 2 hét utàn a vilàg bàrmelyik màs csucskében ugy utazok ahogy bàrki màs, és lokàlis kajàt eszek lokàlis àron, a helyieknek àltalàban csak egy urugyet kell adni ahhoz hogy elpakoljanak egy hozzàjuk kozelebb eso kategoriàba.]

"az expat vélemény és "önkritika" jellegű vélemény leíró megkülönböztetésében minden bizonnyal igazad van, egyet is értek, én éppen azt próbáltam kifejezni, hogy normatíve ennek miért nem szabadna így lennie"

Dehogynem szabad igy lennie, foleg Magyarorszàgon. Egyàltalàn nem biztos hogy Erik ugyanilyen onfeledten nyilatkozna a nyelv jovojérol ha romàn, moldàv vagy tudomisén milyen, gazdasàgilag rosszabb helyzetu és nem "nyugati" orszàg gyermeke volna.

A magyarok gyakran tulzott jelentoséget és mérvado pozitivumot tulajdonitanak annak ami "nyugati", talàn valami hulye kissebbségi érzés miatt. Az engem ért diszkriminàcio kellemesebb oldala hogy volt ebben is részem de lenginkàbb allergiàs vagyok rà és arra ahogy elkényelmesedik benne a Budapesti expat. Es akkor azt sem tudom mennyivel rosszabb egy Ali féle mennyéhaza. Szerintem egy expat igenis alkalmazkodjon vagy maradjon otthon. Nagyga1 sem rinyàlt hogy nem lehet kés villàval enni mindenhol és ha panaszkodik rola milyen humortalan népség aki emiatt furcsàn néz rà.

Alkalmazkodàs és egyéb értések

Partager cet article